1
00:00:05,541 --> 00:00:07,333
Di Toronto
perang melawan kejahatan,
2
00:00:07,334 --> 00:00:09,920
pelanggar terburuk
dikejar oleh para detektif
3
00:00:09,921 --> 00:00:12,920
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:12,921 --> 00:00:14,264
Inilah kisah mereka.
5
00:00:18,507 --> 00:00:20,644
Apakah Anda yakin itu terpusat?
6
00:00:20,645 --> 00:00:23,506
Didi, saya mengukurnya 18 kali.
7
00:00:23,507 --> 00:00:25,023
Begitu pula dengan tukang listrik.
8
00:00:25,024 --> 00:00:26,816
Biarkan pria itu bekerja.
9
00:00:26,817 --> 00:00:28,851
10 tahun kemudian, jika tidak
percayalah padanya sekarang--
10
00:00:28,852 --> 00:00:31,679
Tidak, aku percaya padanya, hanya saja tidak
selalu percaya pada mataku sendiri.
11
00:00:34,231 --> 00:00:35,644
Stanley.
12
00:00:35,645 --> 00:00:37,402
Kami baru saja membelikanmu dasi baru.
13
00:00:37,403 --> 00:00:38,782
Kenapa kamu masih
memakai yang itu?
14
00:00:38,783 --> 00:00:40,402
Untuk nilai sentimental.
15
00:00:40,403 --> 00:00:42,506
Bruce? Katakan padanya.
16
00:00:42,507 --> 00:00:45,195
Saya pikir dasi itu mungkin
harganya lebih mahal dari mobilku..
17
00:00:45,196 --> 00:00:46,920
dan menurutku itu terlihat bagus.
18
00:00:46,921 --> 00:00:48,714
- Hah?
- Pembohong.
19
00:00:49,403 --> 00:00:51,678
Aku akan mengganti dasinya.
20
00:00:51,679 --> 00:00:54,093
Oh, itu Declan.
Dia menjemputku.
21
00:00:58,058 --> 00:00:59,713
Syukurlah kamu di sini.
Anda bisa menyelamatkan saya
22
00:00:59,714 --> 00:01:01,057
dari patroli selera yang baik.
23
00:01:01,058 --> 00:01:03,783
Saya akan melakukannya jika saya bisa.
24
00:01:05,127 --> 00:01:08,057
Tapi kami terlambat untuk melihatnya
rumah baru kami.
25
00:01:08,058 --> 00:01:09,333
Apakah Bruce memberitahumu?
26
00:01:09,334 --> 00:01:10,816
Ya?
27
00:01:10,817 --> 00:01:13,057
Salah satu kliennya
telah menawarkan untuk menjual kami
28
00:01:13,058 --> 00:01:17,195
yang paling luar biasa, fantastis--
29
00:01:17,196 --> 00:01:19,678
Itu brilian.
30
00:01:19,679 --> 00:01:20,885
Bruce, kamu jenius.
31
00:01:20,886 --> 00:01:22,023
Oh, baiklah, si jenius ini
32
00:01:22,024 --> 00:01:23,437
benar-benar perlu mengucapkan selamat tinggal.
33
00:01:23,438 --> 00:01:25,092
- Kami secara resmi terlambat.
- Ya.
34
00:01:25,093 --> 00:01:27,989
Oke, tapi sebelum kamu pergi,
meja biliar.
35
00:01:27,990 --> 00:01:31,126
Apakah kita meninggalkannya
untuk pesta ulang tahun kami
36
00:01:31,127 --> 00:01:34,333
atau haruskah kita memindahkannya?
Ayo, ayo.
37
00:01:35,748 --> 00:01:37,954
Ayo pasang pin saja
dalam ide-ide baru ini.
38
00:01:37,955 --> 00:01:40,885
Saya suka posisi kami saat ini.
- Tunggu, pin?
39
00:01:40,886 --> 00:01:42,885
Bukankah kamu selalu seperti itu
mengatakan berevolusi atau mati?
40
00:01:42,886 --> 00:01:44,023
Ya.
41
00:01:44,024 --> 00:01:45,816
Stanley!
42
00:01:45,817 --> 00:01:49,368
Jangan sentuh aku!
- Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi.
43
00:01:49,369 --> 00:01:51,057
Jangan lakukan ini di laboratorium,
Mishra.
44
00:01:51,058 --> 00:01:52,920
Diam, Jason.
Mengapa kamu tidak menjilat sepatu bot saja
45
00:01:52,921 --> 00:01:54,161
di tempat lain?
46
00:01:54,162 --> 00:01:56,471
Stan, apakah kamu akan menghentikannya
dengan gugatan ini
47
00:01:56,472 --> 00:01:58,472
atau aku harus menghentikanmu?
48
00:02:00,024 --> 00:02:02,954
Selamat datang di pusat
untuk pameran sains luar ruangan,
49
00:02:02,955 --> 00:02:04,575
anak-anak.
50
00:02:04,576 --> 00:02:06,299
Di musim semi, area ini
biasanya terisi
51
00:02:06,300 --> 00:02:09,609
dengan kupu-kupu
tentang migrasi epik mereka.
52
00:02:09,610 --> 00:02:12,885
Penyerbuk ini
membantu menyebarkan kekayaan
53
00:02:12,886 --> 00:02:14,886
dan menjamin masa depan planet kita.
54
00:02:17,507 --> 00:02:21,196
"Sebarkan kekayaan"
adalah... Itu bagus sekali.
55
00:02:21,886 --> 00:02:24,747
Jika Anda di sini tentang Anda
ide, aku sudah bilang tidak, Reed.
56
00:02:24,748 --> 00:02:26,816
Aku tidak akan membiarkan ketidaksukaanmu
dariku menghalangi
57
00:02:26,817 --> 00:02:28,645
peluang besar.
58
00:02:29,162 --> 00:02:31,333
Bukankah yang terakhir
bagus juga?
59
00:02:31,334 --> 00:02:33,540
Dan yang sebelumnya?
60
00:02:33,541 --> 00:02:36,851
Ada pepatah tentang
membuang uang baik setelah buruk.
61
00:02:36,852 --> 00:02:38,783
Pernah mendengarnya?
62
00:02:42,817 --> 00:02:44,264
Kami bersaudara!
63
00:02:44,265 --> 00:02:46,402
Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya
untuk menemui istrimu setiap saat
64
00:02:46,403 --> 00:02:47,713
Saya perlu meminta sejumlah uang.
65
00:02:47,714 --> 00:02:49,402
- Karena Didi yang menangani
investasi.
66
00:02:49,403 --> 00:02:50,851
Dia selalu punya keinginan untuk itu.
67
00:02:50,852 --> 00:02:53,230
Anda adalah ilmuwannya,
jadi bagaimana aku harus menjualnya
68
00:02:53,231 --> 00:02:55,196
sebuah ide untuk seseorang yang
tidak berbicara bahasa kita?
69
00:02:56,507 --> 00:02:58,126
Bahasa kita?
70
00:02:58,127 --> 00:03:00,575
Ayolah, Reed.
- Jangan katakan hal seperti itu.
71
00:03:00,576 --> 00:03:03,195
Dan jangan gunakan dia sebagai tameng.
72
00:03:03,196 --> 00:03:05,471
Jika kamu tidak percaya padaku
lagi, katakan saja.
73
00:03:05,472 --> 00:03:07,024
Didi bilang tidak, tidak.
74
00:03:12,369 --> 00:03:14,333
Dijual ke Nona Rogers
di depan.
75
00:03:14,334 --> 00:03:16,644
Rumah Sakit untuk
Anak Sakit terima kasih.
76
00:03:22,921 --> 00:03:24,540
Saya minta maaf.
77
00:03:24,541 --> 00:03:26,954
Itu bukan investasi yang bagus.
78
00:03:26,955 --> 00:03:30,333
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
79
00:03:30,334 --> 00:03:31,540
Pindah.
80
00:03:31,541 --> 00:03:33,816
- Hei, sayang.
- Hai.
81
00:03:33,817 --> 00:03:36,195
Bersenang senang? Belum pernah
ke salah satu hal ini sebelumnya.
82
00:03:39,403 --> 00:03:42,402
Item kita berikutnya adalah dengan muncul
artis Isabel Flugen,
83
00:03:42,403 --> 00:03:44,369
berjudul Kenaikan.
84
00:03:45,058 --> 00:03:47,299
Itu dia yang kamu cintai
sangat banyak, bukan?
85
00:03:47,300 --> 00:03:49,299
- Mm-hmm.
- Aku tidak melihatnya, tapi--
86
00:03:49,300 --> 00:03:51,679
Kami akan memulai penawarannya
dengan harga $1.000.
87
00:03:54,196 --> 00:03:56,402
Didi. Anda bahkan tidak menyukainya.
$2.000.
88
00:03:56,403 --> 00:03:58,368
Ini bukan untukku, itu untukmu.
$3.000.
89
00:03:58,369 --> 00:04:00,195
$4.000.
90
00:04:00,196 --> 00:04:02,265
$20.000.
91
00:04:07,955 --> 00:04:09,299
$200.000.
92
00:04:16,541 --> 00:04:18,333
Pergi sekali.
93
00:04:18,334 --> 00:04:19,852
Pergi dua kali.
94
00:04:21,127 --> 00:04:22,920
Terjual. Kepada tuan rumah kami.
95
00:04:22,921 --> 00:04:24,782
Didi Thorpe yang luar biasa.
96
00:04:30,990 --> 00:04:33,230
Didi. Anda tidak melakukannya
lakukan saja itu.
97
00:04:33,231 --> 00:04:35,196
Ayolah.
Ini untuk anak-anak yang sakit.
98
00:04:35,955 --> 00:04:38,368
Dan Nancy Fogel harus berhenti
mencoba membeli semuanya.
99
00:04:38,369 --> 00:04:40,989
Tapi... aku tidak bisa
mungkin menerima--
100
00:04:40,990 --> 00:04:42,506
Jangan khawatir.
aku menyimpannya.
101
00:04:42,507 --> 00:04:44,264
Aku akan menggantungnya di atas api
102
00:04:44,265 --> 00:04:46,333
dan undang Nancy kemari
untuk koktail.
103
00:05:09,334 --> 00:05:11,092
- Oh, Kate. Hai.
- Hai.
104
00:05:11,093 --> 00:05:13,333
Saya memberi tahu Didi bahwa saya akan berada di sini
pagi ini untuk membantu menggantung
105
00:05:13,334 --> 00:05:14,989
sebuah lukisan,
jadi dia harusnya ada di rumah.
106
00:05:14,990 --> 00:05:16,679
Aku tahu, aku mengatakannya
di kalendernya.
107
00:05:23,162 --> 00:05:24,714
- Aku mengerti.
- Terima kasih.
108
00:05:25,679 --> 00:05:26,886
Didi?
109
00:05:27,645 --> 00:05:29,162
Halo?
110
00:06:12,265 --> 00:06:14,747
Lombardia! Bagaimana kabarmu?
Habs lakukan?
111
00:06:14,748 --> 00:06:16,644
saya lupa. Apakah Toronto
masih punya tim?
112
00:06:16,645 --> 00:06:17,885
Hati-hati, itu dia
kata-kata pertarungan.
113
00:06:17,886 --> 00:06:19,437
Oke, apa yang kita punya?
114
00:06:19,438 --> 00:06:21,989
Banyak sekali yang tidak saya lakukan
memahami orang kaya,
115
00:06:21,990 --> 00:06:22,816
itu sudah pasti.
116
00:06:22,817 --> 00:06:24,023
Stanley Thorpe.
117
00:06:24,024 --> 00:06:25,230
Pria itu memiliki kehidupan seperti itu
118
00:06:25,231 --> 00:06:26,609
yang akan membuat kebanyakan orang rela membunuh.
119
00:06:26,610 --> 00:06:28,368
Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.
- Tidak ada yang diambil.
120
00:06:28,369 --> 00:06:30,920
Rumah yang bagus, istri yang luar biasa,
121
00:06:30,921 --> 00:06:33,196
bisnis yang hebat, semua uangnya
di dunia.
122
00:06:33,921 --> 00:06:35,955
Mengapa dia membunuhnya
dan bunuh diri?
123
00:06:36,541 --> 00:06:40,023
Uang tidak membeli kebahagiaan.
124
00:06:46,024 --> 00:06:48,161
Tentu saja tidak dalam kasus ini.
125
00:06:48,162 --> 00:06:50,575
Sepertinya pencekikan
dan trauma benda tumpul.
126
00:06:50,576 --> 00:06:53,092
Menebak pembunuhnya menggunakan ini?
127
00:06:53,093 --> 00:06:55,471
Menurutku Stanley menggunakan itu.
128
00:06:55,472 --> 00:06:57,851
Dia memukulnya, dia mengejutkannya,
mencekiknya.
129
00:06:57,852 --> 00:07:00,092
Kemudian dia memutuskan dia lebih suka
menghadapi pembuatnya daripada hakim
130
00:07:00,093 --> 00:07:01,954
dan menggorok pergelangan tangannya sendiri.
131
00:07:01,955 --> 00:07:03,402
Klasik domestik.
132
00:07:03,403 --> 00:07:05,402
Dia bahkan melawan
dan merobek bajunya.
133
00:07:05,403 --> 00:07:07,507
Ya, tapi tidak ada
bekas goresan pada dirinya.
134
00:07:10,334 --> 00:07:12,471
Dia memang punya sesuatu
di bawah kukunya.
135
00:07:12,472 --> 00:07:14,299
Pastikan kita mengantongi tangannya.
136
00:07:14,300 --> 00:07:16,714
Kami tidak mau ketinggalan
serat atau jejak DNA apa pun.
137
00:07:19,714 --> 00:07:22,678
Itu terlihat seperti
tanda pengikat bagimu?
138
00:07:22,679 --> 00:07:26,230
Tentu saja. Sepertinya seseorang
mengikat pergelangan tangannya lalu menggoroknya.
139
00:07:26,231 --> 00:07:28,506
Bukankah warnanya terlalu gelap
telah dibuat pada yang terakhir
140
00:07:28,507 --> 00:07:30,920
12 jam?
- Ya, tapi jika dia diikat,
141
00:07:30,921 --> 00:07:32,782
itu akan menjelaskan tailing tersebut.
142
00:07:32,783 --> 00:07:36,057
Potongan keluar di ujung distal
lengan, menjauhi tubuh.
143
00:07:36,058 --> 00:07:38,264
Kecil kemungkinannya dia akan memotong
dirinya ke arah itu.
144
00:07:38,265 --> 00:07:40,264
Tidak ada tanda keraguan.
145
00:07:40,265 --> 00:07:43,023
Itu adalah tandanya
dari luka yang ditimbulkannya sendiri.
146
00:07:43,024 --> 00:07:44,644
Kami melalui semuanya
dari pengawasan tersebut.
147
00:07:44,645 --> 00:07:47,057
Tidak ada yang keluar atau masuk
rumah dalam 48 jam terakhir
148
00:07:47,058 --> 00:07:48,540
kecuali Didi dan Stanley.
149
00:07:48,541 --> 00:07:50,264
Tunjukkan pada kami kapan mereka sampai di rumah.
150
00:07:50,265 --> 00:07:55,816
Ini Didi. Pulang ke rumah
dari yoga, jam delapan malam.
151
00:07:55,817 --> 00:07:57,506
Tidak ada orang lain di dalam mobil.
152
00:07:57,507 --> 00:07:59,333
Dia akan parkir di garasi
153
00:07:59,334 --> 00:08:01,368
dan dia memasuki rumah
melalui jalan setapak.
154
00:08:01,369 --> 00:08:05,264
Ya, kita tidak tahu apakah dia benar
sendirian. Jendela belakang berwarna.
155
00:08:05,265 --> 00:08:07,782
Yang bisa kita lihat hanyalah ada di sana
tidak ada seorang pun di depan bersamanya.
156
00:08:07,783 --> 00:08:10,920
Sebenarnya, Didi tidak melakukannya
anggap aku tipe supir,
157
00:08:10,921 --> 00:08:13,782
tapi apa yang aku tahu?
Sekarang, jika saya maju cepat
158
00:08:13,783 --> 00:08:15,610
selama satu jam di sini...
159
00:08:16,438 --> 00:08:18,161
Ada Stanley pulang
dari pekerjaan.
160
00:08:18,162 --> 00:08:22,161
Dia parkir di jalan masuk
dan masuk melalui pintu depan.
161
00:08:22,162 --> 00:08:25,816
Di antara jam-jam tersebut
dari jam 9 malam dan 10:30,
162
00:08:25,817 --> 00:08:29,471
sama sekali tidak ada orang lain selain
Thorpes tiba atau pergi.
163
00:08:29,472 --> 00:08:31,300
Sampai pagi ini...
164
00:08:31,921 --> 00:08:35,023
Itu Bruce Lacy
menunggu di pintu.
165
00:08:35,024 --> 00:08:37,954
Asisten Didi, Kate Weir,
akan membiarkan dia masuk
166
00:08:37,955 --> 00:08:39,126
dan kemudian...
167
00:08:39,127 --> 00:08:41,506
Suami Bruce, Declan Carr,
168
00:08:41,507 --> 00:08:45,748
tiba tak lama setelah itu.
Dan itu saja.
169
00:08:46,196 --> 00:08:48,713
Kami sudah berteman
bersama Didi dan Stanley
170
00:08:48,714 --> 00:08:50,195
selama lebih dari 10 tahun sekarang.
171
00:08:50,196 --> 00:08:52,402
Sejak Bruce dipekerjakan
untuk mendesain
172
00:08:52,403 --> 00:08:53,885
bagian dalam
rumah ini untuk mereka.
173
00:08:53,886 --> 00:08:55,333
Kami melakukan semuanya bersama-sama.
174
00:08:55,334 --> 00:08:57,747
Liburan, liburan.
175
00:08:57,748 --> 00:08:59,575
Mereka tidak punya anak.
176
00:08:59,576 --> 00:09:02,816
Graf? Punya waktu sebentar?
177
00:09:04,196 --> 00:09:06,609
Lihatlah jendela ini di bawah sini.
178
00:09:06,610 --> 00:09:08,333
Saya baru saja memeriksanya
kamera keamanan lagi.
179
00:09:08,334 --> 00:09:10,748
Mereka miring ke luar untuk melihat
seluruh properti.
180
00:09:12,300 --> 00:09:14,333
Meninggalkan jendela bawah ini
tidak terlihat.
181
00:09:14,334 --> 00:09:15,851
Itu adalah titik buta.
182
00:09:15,852 --> 00:09:18,264
Pembunuhnya bisa saja melakukannya dengan mudah
menarik diri mereka ke sini,
183
00:09:18,265 --> 00:09:20,921
berjalan meninggalkan properti
tanpa terlihat.
184
00:09:23,438 --> 00:09:25,540
Kedua saraf median
terputus.
185
00:09:25,541 --> 00:09:27,713
Ya. Kedua saraf median
186
00:09:27,714 --> 00:09:29,644
dipotong seperti itu akan menghasilkan
tangan itu tidak berguna.
187
00:09:29,645 --> 00:09:31,609
Anda tidak akan bisa
untuk membuat kedua pemotongan.
188
00:09:31,610 --> 00:09:34,368
Tepat. Juga,
189
00:09:34,369 --> 00:09:36,161
kamu benar
tentang ikatan zip.
190
00:09:36,162 --> 00:09:40,540
Dia terikat, tapi memar
tidak setua yang dipikirkan Lombardi.
191
00:09:40,541 --> 00:09:42,816
Stanley sedang menjalani pengencer darah
untuk serangan jantung
192
00:09:42,817 --> 00:09:45,299
dia punya tahun lalu. Akan melakukannya
membuatnya mudah memar.
193
00:09:45,300 --> 00:09:47,610
Itu juga akan terjadi
membuatnya kehabisan darah dengan cepat.
194
00:09:48,300 --> 00:09:50,782
Apakah kita punya akal sehat
saat kematian?
195
00:09:50,783 --> 00:09:52,230
Mereka berdua sudah mati
setidaknya sembilan jam
196
00:09:52,231 --> 00:09:55,368
sebelum mereka ditemukan.
Menurutku kira-kira jam 9 sampai jam 11 malam?
197
00:09:55,369 --> 00:09:57,989
Mm-hmm. DNA asing apa pun
pada tubuh?
198
00:09:57,990 --> 00:10:00,402
Tidak ada. Tidak ada darah, tidak ada rambut.
199
00:10:00,403 --> 00:10:01,954
Dan saya tahu alasannya.
200
00:10:01,955 --> 00:10:04,333
Lihatlah apa yang ada di bawah
Kuku Didi dan Stanley.
201
00:10:04,334 --> 00:10:06,816
Jejak anyaman polipropilen?
202
00:10:06,817 --> 00:10:10,299
Senyawa umum
dalam pembuatan...
203
00:10:10,300 --> 00:10:11,644
pakaian kelinci.
204
00:10:11,645 --> 00:10:13,540
Investigasi sedang berlangsung
205
00:10:13,541 --> 00:10:16,885
dan kami akan mengadakan pers
konferensi segera diperbarui.
206
00:10:16,886 --> 00:10:18,747
Oke terima kasih.
207
00:10:18,748 --> 00:10:20,195
Saya harus memberi
media sesuatu
208
00:10:20,196 --> 00:10:22,747
atau mereka akan mulai saja
penyelidikan mereka sendiri.
209
00:10:22,748 --> 00:10:25,057
Omong-omong,
210
00:10:25,058 --> 00:10:27,920
apakah kita benar-benar yakin
bahwa ini adalah pembunuhan ganda
211
00:10:27,921 --> 00:10:29,954
tanpa keraguan?
- Ya, kami percaya pembunuhnya
212
00:10:29,955 --> 00:10:31,609
mengenakan setelan kamar bersih
213
00:10:31,610 --> 00:10:34,747
untuk mencegah meninggalkan jejak
DNA di tempat kejadian.
214
00:10:34,748 --> 00:10:37,540
Serat polipropilen tenun
215
00:10:37,541 --> 00:10:39,747
ditemukan di bawah paku kedua korban, oke.
216
00:10:39,748 --> 00:10:42,092
Ya, buktikan itu
si penyerang
217
00:10:42,093 --> 00:10:45,092
berkelahi dengan kedua korban
sebelum dia membunuh mereka,
218
00:10:45,093 --> 00:10:48,023
dan kemudian menyelinap keluar
dari jendela ruang bawah tanah ini.
219
00:10:48,024 --> 00:10:49,782
Yang tidak tercakup oleh kamera.
220
00:10:49,783 --> 00:10:51,816
Dan kami pikir pembunuhnya
pasti kenal Thorpes.
221
00:10:51,817 --> 00:10:53,713
Mereka bisa mendapatkannya
masuk dan keluar rumah
222
00:10:53,714 --> 00:10:55,299
tanpa terdeteksi.
- Tahu jadwal mereka,
223
00:10:55,300 --> 00:10:58,161
tahu resep mereka.
Mungkin memilih exsanguination
224
00:10:58,162 --> 00:11:00,402
untuk Stanley karena dia
sedang menjalani pengencer darah.
225
00:11:00,403 --> 00:11:03,092
Dan kami sudah memeriksa semua orang
siapa yang ada disana?
226
00:11:03,093 --> 00:11:05,575
Eh, Kate, Bruce, Declan.
227
00:11:05,576 --> 00:11:07,678
Kate, asistennya,
sedang bersama pacarnya.
228
00:11:07,679 --> 00:11:09,299
Bruce ada di sebuah pesta
dengan teman,
229
00:11:09,300 --> 00:11:11,575
dan Declan berada di Kitchener
mengunjungi saudara perempuannya,
230
00:11:11,576 --> 00:11:13,230
bermalam di sebuah motel.
231
00:11:13,231 --> 00:11:15,989
Siapa yang diuntungkan dari kematian mereka?
Uang selalu menjadi motif.
232
00:11:15,990 --> 00:11:17,609
Keduanya berharga apa?
Satu miliar?
233
00:11:17,610 --> 00:11:19,092
Satu koma dua.
234
00:11:19,093 --> 00:11:20,816
Kami menghubungi pengacara properti.
235
00:11:20,817 --> 00:11:22,126
Dia mengisyaratkan
sebagian besar kekayaannya
236
00:11:22,127 --> 00:11:23,437
akan diserahkan kepada amal,
237
00:11:23,438 --> 00:11:25,092
tapi dia memegang
surat wasiat itu sampai dibacakan
238
00:11:25,093 --> 00:11:26,402
kepada teman dekat dan keluarga.
239
00:11:26,403 --> 00:11:28,299
Itu sepupu Didi,
240
00:11:28,300 --> 00:11:29,402
saudara laki-laki Stanley.
241
00:11:29,403 --> 00:11:30,644
Thorpes tidak melakukannya
punya anak.
242
00:11:30,645 --> 00:11:32,609
Bayi Stanley
adalah urusannya
243
00:11:32,610 --> 00:11:34,644
dan dia sangat
melindunginya.
244
00:11:34,645 --> 00:11:36,954
Namanya sinonim
dengan Helix.
245
00:11:36,955 --> 00:11:39,714
Dia baru saja menggugat
semua saingannya.
246
00:11:40,748 --> 00:11:42,575
Jadi mungkin ini pembunuhnya
ada sesuatu yang harus dilakukan
247
00:11:42,576 --> 00:11:44,023
dengan perusahaannya.
248
00:11:45,541 --> 00:11:47,092
Satu-satunya hal di Helix and Co
249
00:11:47,093 --> 00:11:48,851
itu bisa membunuh Stanley
adalah stres.
250
00:11:48,852 --> 00:11:51,093
Sejujurnya, dia punya
serangan jantung tahun lalu.
251
00:11:52,058 --> 00:11:53,437
Untuk apa dia bekerja?
252
00:11:53,438 --> 00:11:55,748
Dia pria yang hebat.
Pikiran yang brilian.
253
00:11:57,231 --> 00:12:00,264
Dia mencabutku
ruang surat, latih aku.
254
00:12:00,265 --> 00:12:03,058
Lihatlah dirimu sekarang. CEO sementara.
255
00:12:04,127 --> 00:12:06,126
Jason, kita harus bertanya.
256
00:12:06,127 --> 00:12:08,057
Dimana kamu?
kapan Thorpes mati?
257
00:12:08,058 --> 00:12:09,540
Saya berada di sebuah industri
seminar pembangun
258
00:12:09,541 --> 00:12:11,161
di Menara T1.
259
00:12:11,162 --> 00:12:12,196
Mm-hmm.
260
00:12:13,817 --> 00:12:16,023
Saya tidak terlibat
dalam kematian Stanley.
261
00:12:16,024 --> 00:12:18,885
Dia seperti seorang ayah bagiku.
Dia membiayai sekolahku,
262
00:12:18,886 --> 00:12:20,333
dia memberiku segalanya
yang saya miliki.
263
00:12:20,334 --> 00:12:22,057
- Maksudmu dia adalah seorang Saint.
- Tidak tepat.
264
00:12:22,058 --> 00:12:23,783
Maksudku, dia bisa jadi
sedikit pemberontak.
265
00:12:24,783 --> 00:12:27,644
Bagi Stan,
membuat obat generik,
266
00:12:27,645 --> 00:12:29,575
itulah caranya membawa
kesehatan kepada masyarakat.
267
00:12:29,576 --> 00:12:32,195
Dan jika Anda menghalanginya
dari misinya,
268
00:12:32,196 --> 00:12:33,575
dia baru saja akan menuntutmu, kan?
269
00:12:33,576 --> 00:12:34,816
Itu obatnya
bisnis paten.
270
00:12:34,817 --> 00:12:35,747
Semua orang menuntut semua orang.
271
00:12:35,748 --> 00:12:37,437
Apakah ada orang tertentu
272
00:12:37,438 --> 00:12:39,092
siapa yang punya masalah dengan Stanley?
273
00:12:39,093 --> 00:12:41,368
Baru-baru ini?
274
00:12:41,369 --> 00:12:43,093
Kepala ahli kimia kami, Mishra.
275
00:12:43,921 --> 00:12:45,161
Dia meninggalkan Helix.
276
00:12:45,162 --> 00:12:46,609
Stanley sangat kesal,
277
00:12:46,610 --> 00:12:48,333
dia memaksakan non-kompetisinya
persetujuan.
278
00:12:48,334 --> 00:12:51,126
Jadi... Mishra ingin memulai
perusahaannya sendiri?
279
00:12:51,127 --> 00:12:55,092
Ya. Dia datang dalam beberapa hari
sebelum Stanley meninggal,
280
00:12:55,093 --> 00:12:58,748
mengucapkan ancaman, Stan tetap teguh.
281
00:13:02,058 --> 00:13:05,264
Saya tidak membunuh Stanley
jadi aku bisa memulai sebuah perusahaan.
282
00:13:05,265 --> 00:13:07,644
Namun tintanya hampir kering
pada sertifikat kematian mereka
283
00:13:07,645 --> 00:13:10,092
sebelum Anda menandatangani sewa
untuk laboratorium baru.
284
00:13:10,093 --> 00:13:11,885
Itu bukan kejahatan.
Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan.
285
00:13:11,886 --> 00:13:13,472
Stanley menjatuhkan jasnya.
286
00:13:14,024 --> 00:13:15,264
Kapan?
287
00:13:15,265 --> 00:13:17,264
Dia menelepon saya.
288
00:13:17,265 --> 00:13:19,609
Setelah pertarungan kami di Helix.
289
00:13:19,610 --> 00:13:21,437
Berkata, “semuanya
itu konyol."
290
00:13:21,438 --> 00:13:24,023
Anda tahu, dia mengirim pencabutan
surat untuk pengacaraku.
291
00:13:24,024 --> 00:13:25,437
Semoga saya beruntung.
292
00:13:25,438 --> 00:13:26,920
Itu menarik.
Tampaknya di luar karakter
293
00:13:26,921 --> 00:13:30,092
untuk orang yang sadar hukum
seperti Stanley Thorpe.
294
00:13:30,093 --> 00:13:32,782
Saya bekerja dengan Stanley
selama 20 tahun.
295
00:13:32,783 --> 00:13:36,092
Aku tidak pernah sekalipun melihatnya
mundur dari pertarungan.
296
00:13:36,093 --> 00:13:40,437
Tapi dia telah berakting
aneh akhir-akhir ini.
297
00:13:40,438 --> 00:13:43,817
Tidak menentu, sulit dijangkau,
sama sekali tidak seperti dirinya.
298
00:13:45,196 --> 00:13:47,885
Katakan padaku kamu menemukan sesuatu.
Berjalanlah bersamaku, aku terlambat.
299
00:13:47,886 --> 00:13:49,575
Yah, lebih seperti seseorang.
300
00:13:49,576 --> 00:13:52,920
Mishra memberitahu kami bahwa Stanley
bertindak sulit dipahami, tidak menentu,
301
00:13:52,921 --> 00:13:54,954
di luar karakter seorang pria
sama teraturnya dengan dia.
302
00:13:54,955 --> 00:13:56,747
Ya, jadi kami melihatnya
di kalendernya
303
00:13:56,748 --> 00:13:58,713
dan Mark menyelam lebih dalam
ke teleponnya.
304
00:13:58,714 --> 00:14:00,333
Menurut data lokasi,
305
00:14:00,334 --> 00:14:02,195
ketika Stanley seharusnya berada
di Ekuinoks,
306
00:14:02,196 --> 00:14:03,540
dia sebenarnya ada di tempat lain.
307
00:14:03,541 --> 00:14:05,644
- Dimana itu?
- Hotel Laurent,
308
00:14:05,645 --> 00:14:09,299
dimana dia bertemu dengan wanita ini
pada hari dia dibunuh.
309
00:14:09,300 --> 00:14:11,885
Keamanan hotel baru saja mengirim kami
gambar mereka bersama-sama
310
00:14:11,886 --> 00:14:14,299
dan petugas itu berkata Stanley
membayar reservasinya
311
00:14:14,300 --> 00:14:16,506
tunai, pesan banyak
layanan kamar.
312
00:14:16,507 --> 00:14:18,333
- Perselingkuhan!
- Dia meninggalkan hotel
313
00:14:18,334 --> 00:14:19,713
di dalam mobil sewaan.
314
00:14:19,714 --> 00:14:21,851
Sekarang, perusahaan bekerja sama
dan telah setuju untuk melacak
315
00:14:21,852 --> 00:14:23,644
kendaraan untuk kita.
- Ya, aku sedang menggunakan ponselku.
316
00:14:23,645 --> 00:14:25,610
Terus kabari saya. Bersyukur.
317
00:14:30,886 --> 00:14:32,471
Hai. Masuk, masuk.
318
00:14:34,265 --> 00:14:36,644
Kami belum pernah bertemu.
319
00:14:36,645 --> 00:14:37,954
Saya Reed Thorpe.
320
00:14:37,955 --> 00:14:40,161
Cal Maddox.
Teman Stanley.
321
00:14:45,610 --> 00:14:48,333
Tidak bisa membayangkanmu
menemukan mereka seperti itu.
322
00:14:48,334 --> 00:14:51,507
Anda tahu, polisi memberitahu saya hal itu
pikir itu pembunuhan ganda.
323
00:14:52,127 --> 00:14:54,334
Maksudku, apa hubungan kita sebenarnya?
lakukan kembali di rumah ini?
324
00:14:55,955 --> 00:14:57,402
Ini aneh.
325
00:14:57,403 --> 00:14:58,885
Tidak apa-apa.
326
00:14:58,886 --> 00:15:00,402
Kita akan melewati ini.
327
00:15:00,403 --> 00:15:01,851
Anda tahu, Didi akan menjadi seperti itu
senang melihatnya
328
00:15:01,852 --> 00:15:04,162
begitu banyak temannya di sini, kan?
329
00:15:05,438 --> 00:15:06,369
Kecuali yang itu.
330
00:15:09,127 --> 00:15:10,989
Jangan khawatir.
331
00:15:10,990 --> 00:15:12,507
Aku akan menyingkirkannya.
332
00:15:15,783 --> 00:15:16,748
Permisi.
333
00:15:18,748 --> 00:15:19,920
Hai.
334
00:15:19,921 --> 00:15:21,644
Jadi, Anda akhirnya mendapatkannya
apa yang kamu inginkan.
335
00:15:21,645 --> 00:15:22,713
Apa itu, Reed?
336
00:15:22,714 --> 00:15:24,195
Pekerjaan saudaraku.
337
00:15:24,196 --> 00:15:25,747
Anda tahu,
Aku lebih suka Stanley kembali.
338
00:15:25,748 --> 00:15:26,644
Dia adalah keluargaku.
339
00:15:26,645 --> 00:15:27,747
Stanley bukan keluargamu
340
00:15:27,748 --> 00:15:29,506
dan Helix bukan perusahaanmu.
341
00:15:29,507 --> 00:15:31,816
Dan jika Anda membahayakan
masa depannya,
342
00:15:31,817 --> 00:15:33,817
kamu harus berurusan denganku.
343
00:15:38,576 --> 00:15:39,747
Kita perlu bicara.
344
00:15:39,748 --> 00:15:41,541
Sekarang bukan waktunya.
345
00:15:45,162 --> 00:15:46,610
Cal Maddox.
346
00:15:48,300 --> 00:15:51,782
Sepertinya kamu tidak bisa menjauh
dari Stanley.
347
00:15:51,783 --> 00:15:53,231
Bahkan dalam kematian.
348
00:16:01,610 --> 00:16:04,057
Aku... aku tidak berselingkuh
dengan Stanley,
349
00:16:04,058 --> 00:16:06,885
tapi perusahaanku
ada di tempat tidur dengan Helix.
350
00:16:06,886 --> 00:16:09,161
Saya Wakil Presiden Akuisisi
untuk Bayer.
351
00:16:09,162 --> 00:16:11,299
Kami membeli perusahaan itu.
352
00:16:11,300 --> 00:16:13,816
Oleh karena itu sangat rahasia
pertemuan hotel.
353
00:16:13,817 --> 00:16:15,920
Kebiasaan Stanley berubah
karena dia sedang bersiap-siap
354
00:16:15,921 --> 00:16:17,747
untuk menguangkan.
- Ya, tapi tidak semua orang
355
00:16:17,748 --> 00:16:19,747
akan kabur
serta Stanley.
356
00:16:19,748 --> 00:16:22,264
Dewan, tentu saja.
Para pemegang saham...
357
00:16:22,265 --> 00:16:25,333
Bagaimana dengan sisanya?
Merger berarti PHK, bukan?
358
00:16:25,334 --> 00:16:27,402
Ya, disana...
ada daftar pendek.
359
00:16:27,403 --> 00:16:30,644
Apakah itu termasuk
Anak didik Stanley, Jason Roy?
360
00:16:30,645 --> 00:16:31,989
Ya, benar.
361
00:16:31,990 --> 00:16:34,230
Pak Roy bukan material Bayer.
362
00:16:34,231 --> 00:16:37,713
Kami menuntut gelar MBA
pendidikan minimal.
363
00:16:37,714 --> 00:16:40,264
Namun, dia yang sementara
CEO Helix.
364
00:16:40,265 --> 00:16:43,333
Bayer akan menilai kembali
sebagian besar praktik Helix
365
00:16:43,334 --> 00:16:44,782
agar sesuai dengan etos kita.
366
00:16:44,783 --> 00:16:46,437
Apakah Jason tahu?
dia dikalengkan?
367
00:16:46,438 --> 00:16:48,644
Ya. Saya pikir seseorang memberitahunya.
Salah satu pemegang saham.
368
00:16:48,645 --> 00:16:51,851
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
untuk menandatangani surat penjualan akhir,
369
00:16:51,852 --> 00:16:54,368
tapi dia terus membuatku marah.
370
00:16:54,369 --> 00:16:56,575
Dan sekarang dia sedang berlari
perusahaan.
371
00:16:56,576 --> 00:16:58,057
Ya, saya tahu tentang merger.
372
00:16:58,058 --> 00:16:59,920
Rahasia sebesar itu
jangan pernah merahasiakannya.
373
00:16:59,921 --> 00:17:02,437
Pasti tersengat untuk belajar
bahwa Stanley meninggalkanmu
374
00:17:02,438 --> 00:17:04,437
keluar dari kesepakatan.
- aku hancur,
375
00:17:04,438 --> 00:17:05,437
tapi itu bisnis.
376
00:17:05,438 --> 00:17:07,023
Nah, sekarang Anda adalah CEO,
377
00:17:07,024 --> 00:17:09,678
Anda bisa mengerem
pada penggabungan.
378
00:17:09,679 --> 00:17:12,402
Bukankah itu sebabnya Cal Maddox
mencoba mengancingkanmu
379
00:17:12,403 --> 00:17:13,540
di rumah Thorpe?
380
00:17:13,541 --> 00:17:15,678
Itu bukan waktunya
atau tempatnya.
381
00:17:15,679 --> 00:17:17,713
Sekarang, lihat,
penggabungan ini sedang terjadi.
382
00:17:17,714 --> 00:17:18,816
Itu yang diinginkan Stan.
383
00:17:18,817 --> 00:17:20,368
aku tidak akan mengerti
di jalan itu.
384
00:17:20,369 --> 00:17:21,816
Kalau begitu, jelaskan pada kami
385
00:17:21,817 --> 00:17:23,713
kenapa kamu berbohong
keberadaanmu
386
00:17:23,714 --> 00:17:24,989
pada malam pembunuhan itu.
387
00:17:24,990 --> 00:17:27,954
Ya, ada seminar
di Menara T1,
388
00:17:27,955 --> 00:17:29,817
tapi kamu tidak melakukannya.
389
00:17:30,369 --> 00:17:32,472
Jadi dengan siapa kamu tadi?
390
00:17:37,162 --> 00:17:39,438
Oke. Saya bersama seorang broker.
391
00:17:40,507 --> 00:17:42,092
Ketika saya tahu saya sedang
lepas,
392
00:17:42,093 --> 00:17:44,852
Saya membeli saham Helix.
Banyak sekali.
393
00:17:45,645 --> 00:17:49,506
Anda pikir kita harus mendefinisikannya
perdagangan orang dalam untuknya?
394
00:17:49,507 --> 00:17:51,126
Itu sebabnya saya berbohong.
395
00:17:51,127 --> 00:17:53,644
Aku berharap keberadaanku
akan datang sekarang
396
00:17:53,645 --> 00:17:55,230
mungkinkah membelikanku niat baik?
397
00:17:55,231 --> 00:17:58,576
Itu tergantung pada kebaikannya
dari jaksa.
398
00:18:03,852 --> 00:18:05,747
Dengar, aku suka Stan. Oke?
399
00:18:05,748 --> 00:18:08,713
Bahkan ketika aku tahu dia memang begitu
akan membiarkan mereka melepaskanku.
400
00:18:08,714 --> 00:18:11,437
Tapi selama bertahun-tahun,
sepanjang waktu itu.
401
00:18:11,438 --> 00:18:14,162
Semua yang kami lakukan untuk ini
perusahaan? Itu untuk apa?
402
00:18:15,196 --> 00:18:17,264
Jadi kita bisa dimasukkan
menjadi beberapa besar,
403
00:18:17,265 --> 00:18:18,817
perusahaan tak berwajah?
404
00:18:20,024 --> 00:18:22,609
Tidak salah rasanya menginginkannya
sesuatu yang lebih untuk itu.
405
00:18:22,610 --> 00:18:24,851
Nah, sekarang itu
kami jujur...
406
00:18:24,852 --> 00:18:27,920
Apakah Anda punya ide?
siapa yang melakukan ini?
407
00:18:27,921 --> 00:18:29,920
Perusahaan itu dihargai
dengan harga satu miliar dolar.
408
00:18:29,921 --> 00:18:31,713
Stanley dan Didi
akan mendapat setengah uangnya
409
00:18:31,714 --> 00:18:33,402
dari penjualan.
- Jadi sekarang mereka sudah pergi,
410
00:18:33,403 --> 00:18:34,747
seseorang akan mendapatkan bagiannya.
411
00:18:34,748 --> 00:18:36,782
Anda harus mengambil
kepada saudara laki-laki Stanley, Reed.
412
00:18:36,783 --> 00:18:38,714
Dia hanya mencintai Stan
untuk uangnya.
413
00:18:39,990 --> 00:18:41,920
Berarti semua hasil
dari penjualan rumah,
414
00:18:41,921 --> 00:18:44,057
aset properti lainnya,
dan rekening bank
415
00:18:44,058 --> 00:18:46,471
berjumlah 1,2 miliar dolar
416
00:18:46,472 --> 00:18:49,230
akan dibagi di antara
badan amal yang baru saja saya sebutkan.
417
00:18:49,231 --> 00:18:51,782
Sekarang, ke hadiah individu.
418
00:18:51,783 --> 00:18:53,816
Kate Aneh, asisten Didi,
419
00:18:53,817 --> 00:18:56,472
adalah menerima gaji satu tahun
dalam pesangon.
420
00:18:57,093 --> 00:18:59,126
Ilana Sims, sepupu Didi,
421
00:18:59,127 --> 00:19:01,230
akankah mereka menerima isinya
dari lemari pakaian Didi,
422
00:19:01,231 --> 00:19:03,782
termasuk tas dan perhiasan
dihargai sekitar
423
00:19:03,783 --> 00:19:06,368
1,6 juta dolar.
424
00:19:06,369 --> 00:19:08,057
Bagi Declan Carr,
425
00:19:08,058 --> 00:19:11,610
sumbangan sebesar $50.000
ke Bank Makanan Roti Harian.
426
00:19:12,196 --> 00:19:14,092
Untuk Bruce Lacy,
427
00:19:14,093 --> 00:19:16,299
Seluruh koleksi seni Didi,
428
00:19:16,300 --> 00:19:18,851
untuk disumbangkan
atas namanya kepada Kejaksaan Agung,
429
00:19:18,852 --> 00:19:21,299
haruskah dia memfasilitasi
pengirimannya.
430
00:19:21,300 --> 00:19:24,195
Akhirnya, hasilnya
dari penjualan yang tertunda
431
00:19:24,196 --> 00:19:28,955
Helix and Co akan diberikan
kepada pewaris Stanley, Reed Thorpe.
432
00:19:33,162 --> 00:19:34,576
Terima kasih saudara.
433
00:19:36,024 --> 00:19:37,334
Terima kasih.
434
00:19:40,024 --> 00:19:43,161
Baiklah, saya kira Anda akan mengizinkan saya
tahu kapan ceknya siap.
435
00:19:43,162 --> 00:19:45,954
Hai. Tunjukkan sedikit
hormat!
436
00:19:45,955 --> 00:19:47,575
Menghormati?
437
00:19:47,576 --> 00:19:50,747
Ini adalah keluargaku. Saya tidak tahu
apa yang kalian berdua lakukan di sini.
438
00:19:50,748 --> 00:19:52,540
Apakah kamu tidak punya beberapa
lukisan yang harus Anda lewati
439
00:19:52,541 --> 00:19:53,816
ke Kejaksaan?
440
00:19:53,817 --> 00:19:55,851
- Kamu menjijikkan.
- Mengapa?
441
00:19:55,852 --> 00:19:58,231
Karena aku mendapatkan apa
kamu berharap untuk mendapatkannya?
442
00:20:01,334 --> 00:20:03,816
Tidak apa-apa.
443
00:20:03,817 --> 00:20:05,816
Tidak apa-apa.
444
00:20:05,817 --> 00:20:07,747
Jadi Stanley dan Reed
tidak terasing.
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,678
Tidak, memang benar.
Sampai sekitar setahun yang lalu.
446
00:20:10,679 --> 00:20:12,816
Kemudian Reed kembali
ke dalam hidup Stanley
447
00:20:12,817 --> 00:20:14,471
mencari hari gajian.
448
00:20:14,472 --> 00:20:16,369
Apakah Stanley dan Didi
melihatnya seperti itu?
449
00:20:17,196 --> 00:20:18,782
pikir Didi
Reed menyedihkan.
450
00:20:18,783 --> 00:20:20,782
Selalu mengganggu mereka demi uang.
451
00:20:20,783 --> 00:20:22,920
Nah, sekarang dia tidak akan pernah melakukannya
harus bertanya lagi kepada mereka.
452
00:20:22,921 --> 00:20:24,678
Atau... siapa pun.
453
00:20:24,679 --> 00:20:27,333
Apakah itu lukisannya?
yang Didi tanyakan padamu
454
00:20:27,334 --> 00:20:28,921
untuk membantu menggantung?
455
00:20:30,058 --> 00:20:32,609
Apakah itu spesial baginya?
- TIDAK.
456
00:20:32,610 --> 00:20:34,264
Itu tidak ada artinya bagi Didi.
457
00:20:34,265 --> 00:20:35,713
Lalu kenapa dia membelinya?
458
00:20:35,714 --> 00:20:38,126
Dia hanya ingin mengalahkan tawaran
Nancy Fogel untuk itu.
459
00:20:38,127 --> 00:20:39,368
Pengembang?
460
00:20:39,369 --> 00:20:41,609
Di sebuah acara amal,
dari semua tempat.
461
00:20:41,610 --> 00:20:43,576
Didi Klasik.
462
00:20:44,058 --> 00:20:45,713
Anda tahu, kita seharusnya melakukannya dengan adil
melemparkan ini ke atas
463
00:20:45,714 --> 00:20:47,333
tumpukan uang Reed
di kantor pengacara
464
00:20:47,334 --> 00:20:48,610
dan meninggalkannya--
465
00:20:51,334 --> 00:20:53,024
Terima kasih, kami akan menghubungi Anda.
466
00:20:54,127 --> 00:20:55,438
Kamu baik-baik saja, Kate?
467
00:20:57,196 --> 00:20:58,920
Tidak.
468
00:20:58,921 --> 00:21:00,713
Reed tidak seharusnya mengerti
semua uangnya,
469
00:21:00,714 --> 00:21:02,264
tapi dia melakukannya, dan itu salahku!
470
00:21:02,265 --> 00:21:04,300
Pelan-pelan saja,
ambillah dari atas.
471
00:21:07,610 --> 00:21:09,230
Beberapa hari sebelum mereka meninggal,
472
00:21:09,231 --> 00:21:10,885
Stanley dan Didi
melakukan percakapan
473
00:21:10,886 --> 00:21:12,402
tentang apa yang ingin mereka lakukan
dengan uang itu
474
00:21:12,403 --> 00:21:13,816
dari penjualan Helix.
475
00:21:13,817 --> 00:21:16,437
Didi menginginkan semua uang itu
untuk masuk ke dalam dana abadi,
476
00:21:16,438 --> 00:21:17,609
tapi tidak untuk sesuatu yang buruk
jalan,
477
00:21:17,610 --> 00:21:19,092
sesuatu sedang terjadi saat ini.
478
00:21:19,093 --> 00:21:21,438
- Bagaimana kamu mengetahui hal ini?
- Didi memberitahuku.
479
00:21:22,679 --> 00:21:24,333
Dia menulis surat
kepada pengacaranya dengan tangan
480
00:21:24,334 --> 00:21:27,264
dan dia memberikannya padaku, tapi--
481
00:21:27,265 --> 00:21:29,264
Aku ambil surat itu
tidak sampai ke pengacara.
482
00:21:29,265 --> 00:21:31,093
Saya kehilangannya! saya...
483
00:21:31,990 --> 00:21:35,230
Aku menaruhnya di tumpukan kertas
dan itu hilang begitu saja.
484
00:21:35,231 --> 00:21:38,161
Saya masih mencarinya
ketika semua ini terjadi.
485
00:21:38,162 --> 00:21:40,540
Tahukah anda apa itu wakaf
akan digunakan untuk apa?
486
00:21:40,541 --> 00:21:41,990
Tidak.
487
00:21:42,783 --> 00:21:44,195
Bagaimana jika orang-orang membutuhkan
488
00:21:44,196 --> 00:21:45,989
akan ketinggalan
dari jutaan dolar
489
00:21:45,990 --> 00:21:47,714
yang ingin Didi bagikan?
490
00:21:48,645 --> 00:21:51,092
Dan Reed akan pergi
dan meledakkannya pada penemuan-penemuan bodoh
491
00:21:51,093 --> 00:21:53,437
bahwa mereka tidak akan mendanai
pertama?
492
00:21:53,438 --> 00:21:56,057
Kate, apakah Reed datang
sering ke rumah?
493
00:21:56,058 --> 00:21:59,541
Apakah dia ada di sini hari ini
bahwa Didi memberimu surat itu?
494
00:22:03,403 --> 00:22:05,609
Reed muncul di rumah
tanpa pemberitahuan pada malam itu
495
00:22:05,610 --> 00:22:07,851
itu Stanley dan Didi
sedang berdiskusi
496
00:22:07,852 --> 00:22:09,920
apa yang harus dilakukan dengan
uang merger.
497
00:22:09,921 --> 00:22:11,161
Kate membiarkannya masuk.
498
00:22:11,162 --> 00:22:13,437
Dan surat itu pergi
hilang pada malam yang sama.
499
00:22:13,438 --> 00:22:15,471
Ya, benar.
Jadi Mark melakukan sedikit penggalian
500
00:22:15,472 --> 00:22:17,747
dan menemukan beberapa obrolan
antara saudara laki-laki.
501
00:22:17,748 --> 00:22:19,402
Saya bisa pulih
sebuah percakapan
502
00:22:19,403 --> 00:22:21,299
dari yang terenkripsi
utusan berbasis cloud
503
00:22:21,300 --> 00:22:22,299
saudara-saudara menggunakannya.
504
00:22:22,300 --> 00:22:24,333
Mereka menyukai fitur menghilang,
505
00:22:24,334 --> 00:22:25,747
tapi kamu kenal aku.
506
00:22:25,748 --> 00:22:27,747
Ada banyak
pertukaran tentang merger.
507
00:22:27,748 --> 00:22:30,782
Reed mendorong Stanley
untuk pensiun, tunaikan.
508
00:22:30,783 --> 00:22:33,333
Dia mengingatkan Stanley
tentang serangan jantungnya
509
00:22:33,334 --> 00:22:36,782
dan tentang tidak menunggu
untuk menuai hasilnya.
510
00:22:36,783 --> 00:22:38,989
Stanley akhirnya sadar
untuk penjualan.
511
00:22:38,990 --> 00:22:41,333
Dia menyukai gagasan itu
menghabiskan lebih banyak waktu bersama Didi.
512
00:22:41,334 --> 00:22:44,057
Dia juga menaruh klausul
dalam kontrak penjualan Helix
513
00:22:44,058 --> 00:22:47,023
hasil itu akan hilang
kepada keluarga terdekat Stanley.
514
00:22:47,024 --> 00:22:49,437
Ya, tapi dengan kepergian Didi,
coba tebak siapa saudara terdekatnya?
515
00:22:49,438 --> 00:22:51,195
buluh.
516
00:22:51,196 --> 00:22:53,264
Tapi mengapa membunuh mereka
untuk uang sekarang?
517
00:22:53,265 --> 00:22:56,231
Oh. Anda tidak familiar
dengan Reedware?
518
00:22:56,990 --> 00:22:59,403
Mm-hmm. Anda masuk
untuk pesta sinematik.
519
00:23:00,438 --> 00:23:01,644
Terbuat dari
perpaduan pribadiku
520
00:23:01,645 --> 00:23:03,161
termoplastik yang tidak dapat dipecahkan,
521
00:23:03,162 --> 00:23:05,885
"Reedware" dapat bertahan
apa saja!
522
00:23:05,886 --> 00:23:07,748
Dan maksudku apa pun.
523
00:23:10,610 --> 00:23:14,507
"Reedware," itu akan terjadi
yang pertama dan terakhir.
524
00:23:17,990 --> 00:23:20,230
Reed menghabiskan banyak uang
pada produk yang dibom.
525
00:23:20,231 --> 00:23:22,023
Dia terlilit hutang.
- Hutang itu seharusnya
526
00:23:22,024 --> 00:23:25,161
dibayar jika dia mendapat warisan
dari penjualan Helix.
527
00:23:25,162 --> 00:23:27,540
Tapi jika dia mengetahuinya
tentang rencana Didi
528
00:23:27,541 --> 00:23:29,851
untuk memberikan semua uangnya
untuk wakaf...
529
00:23:29,852 --> 00:23:31,678
Dia tahu dia tidak akan mendapat apa-apa.
530
00:23:31,679 --> 00:23:34,093
Kecuali, dia melakukan sesuatu
tentang hal itu.
531
00:23:40,817 --> 00:23:43,299
Ya, saya mungkin pernah mendengar Didi
532
00:23:43,300 --> 00:23:45,471
mengatakan sesuatu kepada saudaraku
malam itu tentang...
533
00:23:45,472 --> 00:23:47,126
mungkin mengarahkan
uangnya?
534
00:23:47,127 --> 00:23:49,126
Mungkin?
535
00:23:49,127 --> 00:23:50,540
Dan suratnya?
536
00:23:50,541 --> 00:23:52,438
Saya mungkin telah memindahkannya.
537
00:23:53,472 --> 00:23:56,023
Saya tidak ingat.
Saya tidak membukanya.
538
00:23:56,024 --> 00:23:57,437
Tidak, karena itu
akan menjadi kejahatan.
539
00:23:57,438 --> 00:24:00,402
Yang belum dimiliki oleh Tuan Thorpe
berkomitmen atau mengakuinya.
540
00:24:00,403 --> 00:24:03,092
Baiklah, kita tidak di sini
menyelidiki pencurian surat.
541
00:24:03,093 --> 00:24:07,057
Reed, kami tahu itu
kamu menekan Stanley
542
00:24:07,058 --> 00:24:08,506
untuk mengambil kesepakatan itu.
543
00:24:08,507 --> 00:24:10,540
Anda berada di urutan berikutnya
satu ton uang tunai
544
00:24:10,541 --> 00:24:13,402
dan itu akan terjadi
membiayai banyak...
545
00:24:13,403 --> 00:24:17,300
Kamu bilang kamu jadi apa lagi?
Seorang pemberi pengaruh?
546
00:24:17,852 --> 00:24:19,057
Saya seorang penemu.
547
00:24:19,058 --> 00:24:21,161
Kambing hitam.
548
00:24:21,162 --> 00:24:24,231
Yang kreatif.
Setiap keluarga memiliki satu.
549
00:24:24,921 --> 00:24:26,644
Anda tahu,
550
00:24:26,645 --> 00:24:30,714
orang tuamu, mungkin mereka
hanya tidak mendapatkan barangmu, ya?
551
00:24:31,438 --> 00:24:33,368
Mereka mungkin memberi label pada Anda
552
00:24:33,369 --> 00:24:37,368
dengan ketidakmampuan belajar
atau sesuatu seperti itu.
553
00:24:37,369 --> 00:24:40,333
Tapi Stanley berbeda.
554
00:24:40,334 --> 00:24:43,575
Dia berempati dan kadang-kadang,
dia murah hati.
555
00:24:43,576 --> 00:24:46,540
Sampai Didi datang
556
00:24:46,541 --> 00:24:51,645
untuk mengingatkanmu pada anak bodoh itu
tersembunyi di bawah permukaan.
557
00:24:52,472 --> 00:24:56,230
Jadi Anda memilih yang paling menghebohkan
cara untuk membungkamnya.
558
00:24:56,231 --> 00:24:59,575
Untuk keluar dari bawah
bayangan Stan.
559
00:24:59,576 --> 00:25:00,989
Bebaskan diri Anda dari hutang.
560
00:25:00,990 --> 00:25:02,747
Banyak burung dengan satu batu.
561
00:25:02,748 --> 00:25:04,230
Kami ingin berhenti sejenak
wawancara ini--
562
00:25:04,231 --> 00:25:07,437
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak suka Didi.
563
00:25:07,438 --> 00:25:10,540
Adikku membuat semuanya
sen dari kekayaannya.
564
00:25:10,541 --> 00:25:12,230
Dia mengendalikannya.
565
00:25:12,231 --> 00:25:14,954
Untuk beberapa alasan,
dia menyukainya seperti itu.
566
00:25:14,955 --> 00:25:19,057
Didi hanya berinvestasi pada sesuatu
bahwa dia merasa mendapat balasannya.
567
00:25:19,058 --> 00:25:20,885
Untuk mendapatkan pinjaman dari Didi
568
00:25:20,886 --> 00:25:23,368
berarti kamu akan mendapat pinjaman
dengan banyak ikatan.
569
00:25:23,369 --> 00:25:24,954
Tapi kemudian di saat yang sama,
dia menyumbang
570
00:25:24,955 --> 00:25:26,023
semua uang itu untuk amal.
571
00:25:26,024 --> 00:25:27,644
Tapi tolong.
572
00:25:27,645 --> 00:25:29,713
Tidak, itu untuk membuatnya
terlihat bagus.
573
00:25:29,714 --> 00:25:31,126
Menurut Anda mengapa
dia ingin memberikannya
574
00:25:31,127 --> 00:25:32,678
semua uang hasil penjualan itu?
575
00:25:32,679 --> 00:25:34,230
Pergi berperang karena suatu alasan?
576
00:25:34,231 --> 00:25:36,195
Tidak, keangkuhan.
577
00:25:36,196 --> 00:25:37,644
Ya, lihat, Reed.
Aku harus memberitahumu,
578
00:25:37,645 --> 00:25:39,230
untuk pria yang belum membaca
sebuah surat,
579
00:25:39,231 --> 00:25:41,299
kamu sepertinya tahu
banyak tentang niat Didi.
580
00:25:41,300 --> 00:25:43,609
Baiklah, aku tidak akan duduk diam
dan biarkan penggali emas ini
581
00:25:43,610 --> 00:25:45,092
membuang harta saudaraku.
582
00:25:45,093 --> 00:25:46,920
Tidak, saya mengerti.
Anda mengambil surat itu
583
00:25:46,921 --> 00:25:48,920
sebelum Kate bisa menyampaikannya
jadi uang itu akan menjadi milikmu.
584
00:25:48,921 --> 00:25:50,575
Tidak tidak tidak. saya tidak mengambilnya
surat itu,
585
00:25:50,576 --> 00:25:53,126
Saya menunda surat itu
agar aku bisa berbicara dengan Stanley
586
00:25:53,127 --> 00:25:54,851
dan mencoba untuk berbicara
masuk akal ke dalam dirinya.
587
00:25:54,852 --> 00:25:56,437
Sebelum aku sempat...
588
00:25:56,438 --> 00:25:57,817
dia, um...
589
00:26:01,403 --> 00:26:04,299
Anda menyebutkan bahwa Didi adalah
akan berperang karena suatu alasan.
590
00:26:04,300 --> 00:26:07,023
Tahukah kamu apa atau siapa
yang dia maksud?
591
00:26:07,024 --> 00:26:09,576
Seperti yang saya katakan,
Aku tidak membuka surat itu.
592
00:26:12,886 --> 00:26:14,955
Tapi aku masih memilikinya.
593
00:26:15,472 --> 00:26:17,506
Didi menginginkan semua uang itu
dari penjualan Helix
594
00:26:17,507 --> 00:26:20,161
untuk pergi ke badan amal bernama
Bagikan Sains.
595
00:26:20,162 --> 00:26:22,264
- Ini adalah badan amal yang dia dirikan.
- Jadi dia ingin memberi
596
00:26:22,265 --> 00:26:24,540
uang itu untuk dirinya sendiri?
- Tidak tepat.
597
00:26:24,541 --> 00:26:26,782
Saat Didi menikah dengan Stanley
30 tahun yang lalu,
598
00:26:26,783 --> 00:26:28,540
dia membelikannya sebidang tanah
lahan konservasi
599
00:26:28,541 --> 00:26:30,299
dekat Don Mills
sebagai hadiah pernikahan.
600
00:26:30,300 --> 00:26:31,954
Didi ingin menjadi seperti itu
seorang dermawan,
601
00:26:31,955 --> 00:26:33,368
dia memberinya jalan
ke dunia itu.
602
00:26:33,369 --> 00:26:35,195
Jadi dia pindah
hak atas tanah
603
00:26:35,196 --> 00:26:38,506
ke badan amal baru
dia menciptakan, Berbagi Ilmu.
604
00:26:38,507 --> 00:26:39,747
Dan kemudian menyumbangkan tanah itu
605
00:26:39,748 --> 00:26:41,161
ke Pusat Toronto
untuk Sains
606
00:26:41,162 --> 00:26:43,989
sehingga mereka bisa membangun
fasilitas di sana, 25 tahun yang lalu.
607
00:26:43,990 --> 00:26:45,575
Dia bahkan menyebutkan namanya
sayap setelah Stanley.
608
00:26:45,576 --> 00:26:46,851
Ini semua sangat romantis,
609
00:26:46,852 --> 00:26:48,368
tapi apa yang dimilikinya
hubungannya dengan pembunuhan?
610
00:26:48,369 --> 00:26:50,161
Ya, Didi ingin
untuk melindungi sesuatu.
611
00:26:50,162 --> 00:26:52,954
Sesuatu yang istimewa. Berarti.
612
00:26:52,955 --> 00:26:55,230
Anda pernah melihat wajah-wajah itu
pada anak-anak
613
00:26:55,231 --> 00:26:57,230
di Pusat Sains?
614
00:26:57,231 --> 00:26:59,437
Sepertinya mereka punya ini
roket botol kecil
615
00:26:59,438 --> 00:27:01,368
terjadi di otak mereka.
616
00:27:01,369 --> 00:27:04,609
Bayangkan pasangan Anda sedang berkreasi
warisan seperti itu untukmu.
617
00:27:04,610 --> 00:27:07,023
Warisan yang akan hilang
618
00:27:07,024 --> 00:27:09,471
jika Pusat Sains
sudah tidak ada lagi.
619
00:27:09,472 --> 00:27:12,057
Kondisi bangunan terkini
penilaian dilakukan
620
00:27:12,058 --> 00:27:13,920
untuk menentukan apakah ada
masalah struktural apa pun
621
00:27:13,921 --> 00:27:16,195
dengan pusat.
Tentu saja mereka menemukan beberapa.
622
00:27:16,196 --> 00:27:18,989
Penilaian diperintahkan
dan dibayar oleh orang-orang terkenal
623
00:27:18,990 --> 00:27:22,747
terhubung dengan baik dan agresif
pengembang lahan, Nancy Fogel.
624
00:27:22,748 --> 00:27:24,092
Nama itu membunyikan bel.
625
00:27:24,093 --> 00:27:27,230
Apakah ada hubungannya
melampaui dokumen ini?
626
00:27:27,231 --> 00:27:29,885
Mereka adalah rival. Nancy
menggunakan koneksi politiknya
627
00:27:29,886 --> 00:27:31,437
untuk mempercepat penilaian.
628
00:27:31,438 --> 00:27:33,575
Dia ingin membuat
bagian tengahnya terlihat berbahaya.
629
00:27:33,576 --> 00:27:35,057
Pada dasarnya membuatnya tampak seperti itu
pembongkaran.
630
00:27:35,058 --> 00:27:36,609
Itu sebabnya Didi menginginkannya
untuk pergi berperang,
631
00:27:36,610 --> 00:27:39,368
menyuntikkan 500 juta dolar
ke dalam anugerah ini
632
00:27:39,369 --> 00:27:41,989
untuk menjamin pemeliharaannya
dari Pusat Sains
633
00:27:41,990 --> 00:27:43,678
jadi Nancy
tidak bisa menghancurkannya.
634
00:27:43,679 --> 00:27:46,506
Anda harus mengambil
ini ke pengadilan pengesahan hakim.
635
00:27:46,507 --> 00:27:48,920
Cari tahu apa ini Nancy Fogel
terserah
636
00:27:48,921 --> 00:27:50,990
dan jika dia berpikir
itu layak untuk dibunuh.
637
00:27:54,714 --> 00:27:57,782
Ya, Didi sedang
sungguh menyebalkan.
638
00:27:57,783 --> 00:27:59,333
Berdiri di jalan
sesuatu
639
00:27:59,334 --> 00:28:01,264
itu sebenarnya bisa
meninggikan Don Mills.
640
00:28:01,265 --> 00:28:02,990
Sesuatu yang diinginkan semua orang.
641
00:28:03,714 --> 00:28:05,126
Tapi aku tidak membunuhnya.
642
00:28:05,127 --> 00:28:07,782
Tidak, tapi kamu memang berencana
tentang membunuh jiwa daerah ini
643
00:28:07,783 --> 00:28:11,299
dengan ini...
penghormatan kepada keadaan biasa-biasa saja.
644
00:28:11,300 --> 00:28:12,816
Ini adalah kompleks mewah
645
00:28:12,817 --> 00:28:14,885
itu akan melayani
banyak komunitas.
646
00:28:14,886 --> 00:28:17,092
Menurutku, maksudmu
itu akan melayani warga
647
00:28:17,093 --> 00:28:19,644
dari beberapa kondominium
perusahaan Anda berharap untuk membangun.
648
00:28:19,645 --> 00:28:22,368
Maksud saya warga negara ini
kota yang membutuhkan fasilitas.
649
00:28:22,369 --> 00:28:24,506
Tahukah Anda berapa banyak pekerjaan
kompleks ini akan tercipta?
650
00:28:24,507 --> 00:28:27,609
Tidak ada. Karena Anda tidak dapat membangun
teladan ini
651
00:28:27,610 --> 00:28:29,126
arsitektur modern
652
00:28:29,127 --> 00:28:32,093
sampai Anda memperoleh Pusat tersebut
untuk bidang Sains.
653
00:28:32,714 --> 00:28:34,609
Tapi menurutku
itu akan lebih mudah
654
00:28:34,610 --> 00:28:36,920
untuk meyakinkan Berbagi Ilmu
dewan direksi
655
00:28:36,921 --> 00:28:39,264
untuk menjualnya padamu
sekarang Didi sudah pergi.
656
00:28:39,265 --> 00:28:42,402
Dia yang asli
sakit di pantat, kan?
657
00:28:42,403 --> 00:28:44,989
Ini seperti yang kamu katakan,
semua orang menginginkan ini.
658
00:28:44,990 --> 00:28:46,954
Dan siapa semuanya, Nancy?
659
00:28:46,955 --> 00:28:49,092
Dewan Berbagi Sains?
660
00:28:49,093 --> 00:28:53,024
Karena menurutku seperti itu
impianmu sangat hidup.
661
00:28:54,403 --> 00:28:57,402
Gambar-gambar ini telah direvisi
dan dicetak hari ini.
662
00:28:57,403 --> 00:28:58,678
Saya tidak perlu menjawabnya.
663
00:28:58,679 --> 00:29:00,609
Katakan padaku, Nancy. Dimana kamu?
664
00:29:00,610 --> 00:29:02,782
malam itu Didi dan Stanley
dibunuh?
665
00:29:02,783 --> 00:29:04,678
saya tidak punya
untuk menjawabnya juga.
666
00:29:04,679 --> 00:29:06,885
Dan jika Anda punya bukti
melawanku
667
00:29:06,886 --> 00:29:09,713
sehubungan dengan pembunuhan itu
dari dua orang yang hampir tidak kukenal
668
00:29:09,714 --> 00:29:11,989
dan hampir tidak menghabiskan waktu bersama,
669
00:29:11,990 --> 00:29:14,678
kamu pasti sudah melakukannya
memproduksinya.
670
00:29:14,679 --> 00:29:16,230
Keluar dari semua orang
kami telah berbicara dengan,
671
00:29:16,231 --> 00:29:18,195
dia memiliki kontak paling sedikit
dengan Thorpe.
672
00:29:18,196 --> 00:29:20,506
Mungkin tidak tahu apa
obat yang diminum Stanley.
673
00:29:20,507 --> 00:29:22,264
Atau bagaimana cara masuk dan keluar
dari rumah mereka
674
00:29:22,265 --> 00:29:24,885
tanpa terlihat, tapi dia
pasti menyembunyikan sesuatu.
675
00:29:24,886 --> 00:29:26,540
Ya, faktanya
bahwa dia akan mendapat bantuan.
676
00:29:26,541 --> 00:29:28,368
Seseorang yang dekat dengan Didi,
seseorang yang juga
677
00:29:28,369 --> 00:29:29,816
ingin kesepakatan itu tercapai.
678
00:29:29,817 --> 00:29:31,644
Mari kita bicara dengan dewan.
679
00:29:31,645 --> 00:29:33,989
Hampir semua dari kita memilih ya
ke penjualan tanah.
680
00:29:33,990 --> 00:29:35,713
Tapi tidak dengan Didi.
681
00:29:35,714 --> 00:29:37,782
Pemungutan suara itu perlu
dengan suara bulat.
682
00:29:37,783 --> 00:29:39,471
Dia tidak akan pernah mengalah.
683
00:29:39,472 --> 00:29:42,057
Mengapa dewan
dari organisasi berbasis ilmu pengetahuan
684
00:29:42,058 --> 00:29:44,575
jadi bersemangat untuk menjualnya
ke pengembang properti?
685
00:29:44,576 --> 00:29:46,195
Nancy berjanji akan hal itu
Pusat Sains
686
00:29:46,196 --> 00:29:49,057
tidak akan menutup.
Itu hanya akan direlokasi.
687
00:29:49,058 --> 00:29:50,851
Dia bilang dia akan mempertahankan pekerjaan
dan bahwa dia akan--
688
00:29:50,852 --> 00:29:52,576
Jadikan itu sepadan dengan waktu Anda?
689
00:29:53,748 --> 00:29:55,023
Berapa banyak yang dia tawarkan?
690
00:29:56,817 --> 00:29:59,264
Perlu saya ingatkan Anda bahwa ini
adalah investigasi pembunuhan,
691
00:29:59,265 --> 00:30:00,576
Nona Goodwin?
692
00:30:04,127 --> 00:30:07,575
Dia menawarkan papan itu
100.000 dolar masing-masing.
693
00:30:07,576 --> 00:30:10,678
Dia akan membayar kami sebagai konsultan
berbagai upaya relokasi.
694
00:30:10,679 --> 00:30:14,092
Wow. Maksudku, itu semacam itu
tawaran yang murah, bukan?
695
00:30:14,093 --> 00:30:15,506
Saya mengharapkan hal itu terjadi
lebih dari itu.
696
00:30:15,507 --> 00:30:16,678
Apakah kamu bercanda?
697
00:30:16,679 --> 00:30:19,678
100K adalah sebuah keberuntungan
untuk orang-orang di dewan.
698
00:30:19,679 --> 00:30:23,782
Kita tidak semua wanita yang makan siang
seperti Didi dulu. Tidak ada rasa tidak hormat.
699
00:30:23,783 --> 00:30:27,885
Anda mengatakan itu tidak semua orang
mengatakan ya untuk penjualan,
700
00:30:27,886 --> 00:30:30,438
jadi selain Didi,
siapa yang bertahan?
701
00:30:30,921 --> 00:30:33,126
Bruce Berenda.
Sahabat Didi.
702
00:30:33,127 --> 00:30:35,541
Dia tidak pernah ada
akan memberikan suara menentangnya.
703
00:30:39,058 --> 00:30:40,231
Bruce.
704
00:30:41,541 --> 00:30:43,057
Aku khawatir kamu tidak melakukannya
akan ditampilkan.
705
00:30:43,058 --> 00:30:44,576
Katakan saja padaku di mana harus menandatanganinya.
706
00:30:58,507 --> 00:30:59,851
Saya melakukan hal yang benar? Ya?
707
00:30:59,852 --> 00:31:01,230
Tentu saja Anda melakukannya.
708
00:31:01,231 --> 00:31:03,679
Dan itu tidak seperti kamu
akan mengembalikannya, kan?
709
00:31:04,645 --> 00:31:08,471
Anda benar. saya tidak.
710
00:31:08,472 --> 00:31:10,058
Persetan.
711
00:31:10,783 --> 00:31:12,507
Ayo lakukan sesuatu untuk kami.
712
00:31:21,058 --> 00:31:23,506
Nancy Fogel
akhirnya mendapatkan tanahnya.
713
00:31:23,507 --> 00:31:25,782
Kau tahu, aku agak sedih melihatnya
Pusat Sains pergi.
714
00:31:25,783 --> 00:31:27,333
Anda dan saya berdua, Theo,
tapi kita punya
715
00:31:27,334 --> 00:31:28,609
ikan yang lebih besar untuk digoreng.
716
00:31:28,610 --> 00:31:29,816
Maksudnya peralihan hak milik ini
717
00:31:29,817 --> 00:31:31,575
itu semua Berbagi Ilmu
anggota dewan
718
00:31:31,576 --> 00:31:34,092
memilih mendukung penjualan
tanah untuk proyek Fogel.
719
00:31:34,093 --> 00:31:35,954
Yang berarti teori Anda
bahwa seseorang ingin menyingkirkannya
720
00:31:35,955 --> 00:31:38,816
Didi untuk mendorong
penjualan melalui menampung air.
721
00:31:38,817 --> 00:31:42,575
Tapi Nancy Fogel tidak cocok
profilmu, bukan?
722
00:31:42,576 --> 00:31:44,506
Saya yakin ada motifnya,
tapi tidak banyak peluang.
723
00:31:44,507 --> 00:31:46,920
Benar, bagi Nancy tidak ada,
tapi akan ada
724
00:31:46,921 --> 00:31:48,747
untuk Bruce Lacy,
Sahabat Didi.
725
00:31:48,748 --> 00:31:50,402
Ya, dia ada di dewan
dengan Didi
726
00:31:50,403 --> 00:31:52,333
dan tahu tentang masalahnya
dengan Nancy,
727
00:31:52,334 --> 00:31:54,333
dia tahu tentang Stanley
pengencer darah,
728
00:31:54,334 --> 00:31:56,402
mempunyai pengetahuan yang mendalam
dari rumah Thorpe.
729
00:31:56,403 --> 00:31:58,161
Maksudku,
dia mendesain interiornya.
730
00:31:58,162 --> 00:31:59,609
Ya, dan Theo,
dia menemukan mayatnya.
731
00:31:59,610 --> 00:32:01,506
Jadi menurutmu Bruce
membuat kesepakatan dengan Nancy.
732
00:32:01,507 --> 00:32:03,402
Untuk apa, uang?
733
00:32:03,403 --> 00:32:04,678
Nah, apa lagi?
734
00:32:04,679 --> 00:32:06,609
Kami yakin dia bertemu
dengan Nancy,
735
00:32:06,610 --> 00:32:09,333
yang menawarkan perubahan
Pikiran Didi ada harganya,
736
00:32:09,334 --> 00:32:10,920
Anda tahu, suruh dia memilih ya
pada kesepakatan itu.
737
00:32:10,921 --> 00:32:13,333
Saya merasa senang bertemu
Didi Thorpe.
738
00:32:13,334 --> 00:32:14,989
Sebenarnya, beberapa kali.
739
00:32:14,990 --> 00:32:16,713
Pikirannya sudah bulat.
740
00:32:16,714 --> 00:32:18,575
Tepat sekali, itu sebabnya dia melakukannya
untuk membunuhnya.
741
00:32:18,576 --> 00:32:20,506
Untuk menghilangkan suaranya
seluruhnya.
742
00:32:20,507 --> 00:32:22,195
Jadi, Anda menyarankan
Bruce Lacy itu
743
00:32:22,196 --> 00:32:23,782
dan Nancy Fogel bersama--
744
00:32:23,783 --> 00:32:26,575
Ya, kita belum sampai di sana,
tapi itu mungkin.
745
00:32:26,576 --> 00:32:29,713
Tentu saja,
tapi Nancy Fogel sudah menjadi pengacara.
746
00:32:29,714 --> 00:32:31,885
Dan semua yang kami punya
apakah ini benar-benar legal,
747
00:32:31,886 --> 00:32:34,886
sangat biasa-biasa saja
dokumen peralihan tanah.
748
00:32:35,403 --> 00:32:38,299
Jika kita ingin juri percaya
desainer interior, Bruce Lacy,
749
00:32:38,300 --> 00:32:40,057
membunuh teman terdekatnya
untuk hari gajian,
750
00:32:40,058 --> 00:32:42,161
Saya membutuhkan lebih dari
Nancy Fogel
751
00:32:42,162 --> 00:32:44,058
memberinya tawaran
dia tidak bisa menolak.
752
00:32:47,334 --> 00:32:49,299
Anda yakin?
753
00:32:49,300 --> 00:32:51,886
Tidak terima kasih. Ya, kami hanya
ingin memeriksa ulang.
754
00:32:52,990 --> 00:32:54,610
Saya pikir kamu pulang ke rumah?
755
00:32:55,300 --> 00:32:56,610
Aku juga.
756
00:32:57,265 --> 00:32:59,609
teman Bruce
bersumpah dia ada di pesta itu.
757
00:32:59,610 --> 00:33:02,023
Timelinenya agak kabur,
758
00:33:02,024 --> 00:33:04,920
mungkin saja dia memang demikian
bisa menyelinap keluar dan menemui Didi,
759
00:33:04,921 --> 00:33:06,851
tapi saya tidak tahu.
- Dia masuk ke belakang
760
00:33:06,852 --> 00:33:10,644
dari SUV Didi, mengikutinya ke dalam
rumah,
761
00:33:10,645 --> 00:33:13,057
dan kemudian melakukan ini.
762
00:33:13,058 --> 00:33:15,092
Pembunuhnya ingin menjebak
Stanley.
763
00:33:15,093 --> 00:33:18,126
Buat dia malu.
Adapun Didi,
764
00:33:18,127 --> 00:33:21,816
dicekik bersamanya
dasi suami.
765
00:33:21,817 --> 00:33:24,126
Lengan dan kaki
menyebar seperti ini.
766
00:33:24,127 --> 00:33:27,058
Ini terlihat hampir tidak wajar.
767
00:33:28,300 --> 00:33:31,057
Lukisan itu yang kami lihat
di TKP.
768
00:33:31,058 --> 00:33:34,264
Yang Declan dan Bruce
sedang berkemas di garasi?
769
00:33:34,265 --> 00:33:36,610
Kami mengerti?
- Eh...
770
00:33:37,403 --> 00:33:39,645
Ya. Di Sini.
771
00:33:45,610 --> 00:33:46,990
Ya Tuhan.
772
00:33:48,334 --> 00:33:50,265
Dia berpose.
773
00:33:52,817 --> 00:33:54,783
Kita perlu bicara
kepada juru lelang.
774
00:33:55,403 --> 00:33:59,300
Astaga. Bruce,
ini sangat indah.
775
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
Dan saya senang mereka menyertakannya
potongan furnitur besar.
776
00:34:02,541 --> 00:34:04,541
Mereka berhasil, bukan begitu?
777
00:34:05,438 --> 00:34:07,231
Itu hanya perlu pembersihan yang baik.
778
00:34:12,300 --> 00:34:14,471
Oh, dia lebih dari mengalahkan tawarannya
Nancy Fogel.
779
00:34:14,472 --> 00:34:18,058
Dia menaikkan tawaran sepuluh kali lipat.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
780
00:34:19,300 --> 00:34:21,713
Itu bagian yang indah
dan aku tahu Bruce menyukainya,
781
00:34:21,714 --> 00:34:24,057
tapi bagi artis pendatang baru,
782
00:34:24,058 --> 00:34:26,126
itu tidak layak untuk didekati
apa yang Didi bayar untuk itu.
783
00:34:26,127 --> 00:34:28,954
Apakah Bruce Lacy?
dia yang biasa plus satu?
784
00:34:28,955 --> 00:34:31,782
Selalu.
Desainernya, pria baik.
785
00:34:31,783 --> 00:34:35,126
Apakah ada ketegangan
antara mereka pada hari itu?
786
00:34:35,127 --> 00:34:36,231
Tidak.
787
00:34:37,714 --> 00:34:41,575
Tapi dia benar-benar terlibat
dengan pria lain setelah penjualan.
788
00:34:41,576 --> 00:34:42,782
Siapa?
789
00:34:42,783 --> 00:34:44,299
Pacarnya, menurutku.
790
00:34:44,300 --> 00:34:47,195
Rambut garam dan merica yang tampan?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
791
00:34:47,196 --> 00:34:49,023
- Apa yang telah terjadi?
- Didi bertanya pada Bruce
792
00:34:49,024 --> 00:34:50,609
untuk datang untuk menggantung
lukisan itu,
793
00:34:50,610 --> 00:34:54,057
dan begitu dia pergi,
pria ini menjadi gila padanya.
794
00:34:54,058 --> 00:34:55,920
Bilang pada Didi, dia egois
795
00:34:55,921 --> 00:34:57,713
dan itu lukisannya
hanyalah hal lain
796
00:34:57,714 --> 00:34:59,679
untuk membuang tumpukan uangnya.
797
00:35:02,645 --> 00:35:04,920
Bruce? Declan?
798
00:35:08,748 --> 00:35:10,506
Detektif.
799
00:35:10,507 --> 00:35:12,023
Silakan masuk.
800
00:35:12,024 --> 00:35:14,196
Maaf, pintunya terbuka.
801
00:35:14,748 --> 00:35:17,645
Ruang yang luar biasa. Luar biasa.
802
00:35:19,127 --> 00:35:21,264
Era industri? 1920-an, kan?
803
00:35:21,265 --> 00:35:24,852
1926. Dulu
pabrik kasur.
804
00:35:25,300 --> 00:35:27,575
Hukum warisan mengizinkannya
untuk bertahan hidup dan kemudian menjadi...
805
00:35:27,576 --> 00:35:29,023
baik, ini.
806
00:35:29,024 --> 00:35:31,920
Dan Anda merancang ini
untuk mantan klien
807
00:35:31,921 --> 00:35:33,678
dan dia menjualnya padamu.
808
00:35:33,679 --> 00:35:35,231
Dengan harga yang pantas, saya dengar.
809
00:35:36,438 --> 00:35:39,057
Tunggu, maaf,
bagaimana kamu tahu itu?
810
00:35:39,058 --> 00:35:43,023
Itu tugas kita. Penjual ini
menjunjung tinggi Anda.
811
00:35:43,024 --> 00:35:45,057
Katanya kamu punya yang terbaik
rasa di kota.
812
00:35:45,058 --> 00:35:46,506
Dia melakukannya.
813
00:35:46,507 --> 00:35:49,057
Kami hanya ingin tahu
bagaimana kamu mendapatkan uang itu
814
00:35:49,058 --> 00:35:50,541
untuk tempat ini,
tiba-tiba.
815
00:35:51,541 --> 00:35:52,954
Bagaimana ini
ada urusanmu?
816
00:35:52,955 --> 00:35:55,333
Kami mendapatkan pinjaman. Secara pribadi.
817
00:35:55,334 --> 00:35:57,333
Dari Nancy Fogel,
Menurutku itu lebih dari itu
818
00:35:57,334 --> 00:35:59,333
hadiah... atau pembayaran.
819
00:35:59,334 --> 00:36:00,713
Untuk layanan yang diberikan.
820
00:36:00,714 --> 00:36:02,575
Ini baru pertama kalinya
821
00:36:02,576 --> 00:36:05,576
dewan memberikan suara
penjualan tanah, Anda memilih tidak.
822
00:36:06,334 --> 00:36:08,368
Dan kemudian Nancy membayarmu
dengan tampan,
823
00:36:08,369 --> 00:36:10,679
dan suara kedua,
ya.
824
00:36:11,886 --> 00:36:14,195
Ini... malam pertama kami
825
00:36:14,196 --> 00:36:16,506
di rumah baru kami, jadi kecuali
ada hal lain--
826
00:36:16,507 --> 00:36:19,264
Luar angkasa adalah hal yang lucu.
827
00:36:19,265 --> 00:36:21,161
Anda tahu, artinya berbeda
828
00:36:21,162 --> 00:36:22,920
kepada orang yang berbeda,
tapi lihat ini.
829
00:36:22,921 --> 00:36:25,126
Demi Tuhan, Bruce,
Anda mendapatkannya dengan cepat.
830
00:36:25,127 --> 00:36:28,644
Pasti membuat frustrasi
berada di bawah jempol Didi,
831
00:36:28,645 --> 00:36:31,989
memperlakukanmu seperti seorang pedagang,
bukan artis kamu sebenarnya.
832
00:36:31,990 --> 00:36:34,990
Didi membayar saya untuk pekerjaan saya,
dia menghormati keahlianku.
833
00:36:35,817 --> 00:36:38,231
Dan kami sudah dekat,
seperti yang kamu ketahui.
834
00:36:38,886 --> 00:36:40,920
Benar. Tentu saja,
835
00:36:40,921 --> 00:36:43,747
makan malam,
perjalanan pergi bersama.
836
00:36:43,748 --> 00:36:46,333
Mereka yang pertama,
kalian berdua di pelatih.
837
00:36:46,334 --> 00:36:49,264
Hanya pergi ke mana saja
mereka ingin pergi, saya yakin.
838
00:36:49,265 --> 00:36:51,678
Melakukan apa pun
mereka ingin melakukannya.
839
00:36:51,679 --> 00:36:53,023
Aku dan Didi berteman.
840
00:36:53,024 --> 00:36:55,195
Seorang teman akan meminjamkan Anda
uang untuk membeli tempat ini.
841
00:36:55,196 --> 00:36:57,195
Seorang teman tidak akan membeli
sebuah lukisan untukmu
842
00:36:57,196 --> 00:37:00,782
yang kamu cintai lalu menyimpannya
hanya untuk membuat saingannya kesal.
843
00:37:00,783 --> 00:37:02,989
Tidak, jika Didi adalah sahabat sejati,
844
00:37:02,990 --> 00:37:04,299
dia masih hidup,
845
00:37:04,300 --> 00:37:06,610
dan lukisan itu akan menjadi
tergantung di sini.
846
00:37:08,300 --> 00:37:09,782
Itu masalahnya
tentang juru lelang,
847
00:37:09,783 --> 00:37:11,540
kami selalu memikirkan mereka
berbicara, berbicara, berbicara,
848
00:37:11,541 --> 00:37:15,990
tapi... yang sangat bagus,
mereka benar-benar mendengarkan dengan cermat.
849
00:37:17,472 --> 00:37:21,230
Ya, saya bertanya pada Didi
untuk pinjaman untuk uang muka.
850
00:37:21,231 --> 00:37:24,333
Dan dia berkata tidak,
tapi itu adalah hak prerogratifnya.
851
00:37:24,334 --> 00:37:25,471
Dan berapa banyak yang Anda minta?
852
00:37:25,472 --> 00:37:26,609
200.000.
853
00:37:26,610 --> 00:37:28,540
Jumlah yang sama
yang dia bayar
854
00:37:28,541 --> 00:37:31,057
untuk lukisan itu
dia bahkan tidak menyukainya.
855
00:37:31,058 --> 00:37:32,747
Pada hari yang sama.
856
00:37:32,748 --> 00:37:36,402
Sekarang, aku tidak tahu tentangmu,
tapi itu akan menyakitiku.
857
00:37:36,403 --> 00:37:39,299
Tentu saja itu menyakitkan. saya manusia.
858
00:37:39,300 --> 00:37:41,471
Tapi kamu tidak mengerti,
itu hanya Didi.
859
00:37:41,472 --> 00:37:46,126
Didi saja yang menyerap seleramu
seperti lintah.
860
00:37:46,127 --> 00:37:49,851
Memperlakukan Anda seperti staf,
seperti pesuruh--
861
00:37:49,852 --> 00:37:51,540
Baiklah, cukup!
862
00:37:51,541 --> 00:37:53,057
Kecuali Anda punya
sesuatu yang konkrit,
863
00:37:53,058 --> 00:37:55,023
maka mungkin kamu harus pergi.
Sekarang.
864
00:37:55,024 --> 00:37:57,092
Kamu berada di rumah kakakmu
rumah di Kitchener
865
00:37:57,093 --> 00:37:58,437
pada malam hari
pembunuhan itu, benar?
866
00:37:58,438 --> 00:37:59,747
Ya, kamu tahu itu.
867
00:37:59,748 --> 00:38:02,368
Benar, kita bersenang-senang
percakapan dengannya.
868
00:38:02,369 --> 00:38:04,540
Anda tiba jam lima sore
untuk makan malam,
869
00:38:04,541 --> 00:38:06,644
tapi kemudian kamu bersikeras
saat kembali ke hotel
870
00:38:06,645 --> 00:38:08,299
bahkan mengira dia sudah berbaikan
ruang tamu.
871
00:38:08,300 --> 00:38:09,851
Ya, kakakku punya
tiga anak kecil.
872
00:38:09,852 --> 00:38:11,471
Anda tahu, itu tidak aneh
ingin memiliki
873
00:38:11,472 --> 00:38:12,885
tidur malam yang nyenyak.
- Yah, itu tidak aneh,
874
00:38:12,886 --> 00:38:14,333
kecuali kamu tidak mendapatkannya.
875
00:38:14,334 --> 00:38:16,092
Menurut motel
rekaman keamanan,
876
00:38:16,093 --> 00:38:18,161
kamu meninggalkan tempat parkir
pada pukul 6:30.
877
00:38:18,162 --> 00:38:19,747
Jadi? Aku pergi jalan-jalan, ya.
878
00:38:19,748 --> 00:38:21,402
Anda tentu saja melakukannya.
879
00:38:21,403 --> 00:38:23,782
Anda mengemudi dengan benar
ke kelas yoga Didi.
880
00:38:23,783 --> 00:38:27,402
Lalu, apakah Anda meminta maaf
881
00:38:27,403 --> 00:38:28,885
untuk pertarungan yang kamu lakukan
di pelelangan?
882
00:38:28,886 --> 00:38:31,678
Mungkin Anda berpura-pura sakit perut.
883
00:38:31,679 --> 00:38:33,816
Anda tahu, sesuatu
itu akan memungkinkan Anda
884
00:38:33,817 --> 00:38:35,954
untuk masuk ke bagian belakang mobilnya
dan berbaring
885
00:38:35,955 --> 00:38:38,471
jadi kamu tidak akan terlihat
oleh kamera keamanan.
886
00:38:38,472 --> 00:38:39,333
Anda tidak tahu itu.
887
00:38:39,334 --> 00:38:40,920
Tidak, kami tidak melakukannya. Hanya saja...
888
00:38:40,921 --> 00:38:42,609
tebakan yang cerdas.
889
00:38:42,610 --> 00:38:44,127
Bersabarlah, masih ada lagi.
890
00:38:44,679 --> 00:38:45,851
Polipropilena tenun.
891
00:38:45,852 --> 00:38:47,402
Declan...
892
00:38:47,403 --> 00:38:48,954
Teknisi kami menggunakan ini
jadi mereka tidak melakukannya
893
00:38:48,955 --> 00:38:51,506
mencemari TKP.
894
00:38:51,507 --> 00:38:53,885
Terbuat dari serat yang sama
895
00:38:53,886 --> 00:38:57,231
yang kami temukan
di bawah paku korbanmu.
896
00:38:58,334 --> 00:39:00,264
Declan,
apa yang dia bicarakan?
897
00:39:00,265 --> 00:39:02,921
Anda tahu kenapa?
Karena mereka melakukan perlawanan.
898
00:39:03,990 --> 00:39:08,024
Anda diundang
ke rumah Didi sebagai tamu.
899
00:39:08,886 --> 00:39:12,299
Anda pergi ke kamar mandi
untuk mengganti kostummu
900
00:39:12,300 --> 00:39:15,851
dan ketika kamu muncul,
dia sedang menatap kematiannya.
901
00:39:15,852 --> 00:39:17,300
Anda memukul kepalanya,
902
00:39:18,852 --> 00:39:21,783
dan kamu mencekiknya
sampai dia meninggal.
903
00:39:22,438 --> 00:39:24,713
Dan kemudian Anda menunggu di sana
untuk Stanley dalam setelan itu
904
00:39:24,714 --> 00:39:27,196
seperti hantu.
905
00:39:28,714 --> 00:39:31,713
Dan ketika dia sampai di sana,
kamu menyerang.
906
00:39:31,714 --> 00:39:33,299
Anda tahu tentang
pengencer darahnya,
907
00:39:33,300 --> 00:39:36,438
Anda tahu apa yang bukan jendela
ditutupi oleh kamera keamanan.
908
00:39:38,852 --> 00:39:42,023
Ini... ini gila.
909
00:39:42,024 --> 00:39:43,954
Anda tahu, selama bertahun-tahun saya
melakukan ini
910
00:39:43,955 --> 00:39:47,609
dan melihat hal-hal buruk
911
00:39:47,610 --> 00:39:49,678
yang dilakukan manusia terhadap satu sama lain,
912
00:39:49,679 --> 00:39:52,644
kasus ini membuatku bingung.
913
00:39:52,645 --> 00:39:55,023
Jadi saat berbicara dengan adikmu,
914
00:39:55,024 --> 00:39:56,954
kami menggali lebih dalam.
915
00:39:56,955 --> 00:40:00,851
Dia memberitahu kami hal itu
ketika Anda menyatakan bangkrut,
916
00:40:00,852 --> 00:40:02,333
kedua kalinya,
917
00:40:02,334 --> 00:40:06,471
kamu berputar ke dalamnya
depresi yang mengerikan.
918
00:40:06,472 --> 00:40:08,989
Anda kehabisan asap,
919
00:40:08,990 --> 00:40:11,989
tidur di mobilmu,
920
00:40:11,990 --> 00:40:14,024
dan saat itulah kamu bertemu Bruce.
921
00:40:14,886 --> 00:40:17,402
Di ujung talimu,
922
00:40:17,403 --> 00:40:19,713
dialah yang membawa
kamu kembali dari tepi jurang
923
00:40:19,714 --> 00:40:21,817
dan kamu tahu itu cinta.
924
00:40:22,783 --> 00:40:24,678
Dan saat cinta itu tumbuh,
925
00:40:24,679 --> 00:40:27,851
kamu berjanji pada dirimu sendiri
yang akan Anda hargai
926
00:40:27,852 --> 00:40:32,783
dan lindungi malaikat ini,
siapa yang telah menyelamatkanmu.
927
00:40:33,886 --> 00:40:35,816
Tapi setiap ide,
928
00:40:35,817 --> 00:40:37,678
setiap usaha,
929
00:40:37,679 --> 00:40:41,126
bahkan dengan bakatmu untuk mengobrol,
930
00:40:41,127 --> 00:40:43,541
itu tidak pernah berhasil.
931
00:40:44,576 --> 00:40:49,609
Sampai Nancy Fogel datang
dengan usulnya yang murah hati.
932
00:40:49,610 --> 00:40:53,576
Yang harus Anda lakukan hanyalah
mengubah pikiran seseorang.
933
00:40:54,921 --> 00:40:57,092
Nancy membayar Bruce
100.000 dolar
934
00:40:57,093 --> 00:40:58,989
untuk mengubah pilihannya menjadi ya.
935
00:40:58,990 --> 00:41:01,540
Sekarang, saya berasumsi
kamu tidak tahu
936
00:41:01,541 --> 00:41:04,506
yang juga ditawarkan Nancy
100.000 dolar untuk Declan
937
00:41:04,507 --> 00:41:07,955
dengan syarat dia
akan mengubah pikiran Didi.
938
00:41:09,817 --> 00:41:12,023
Namun Didi tidak mau bergeming.
939
00:41:12,024 --> 00:41:15,023
Sesuatu yang gelap dalam dirimu tersentak
940
00:41:15,024 --> 00:41:17,402
dan kamu tahu itu ada
hanya satu hal yang bisa kamu lakukan
941
00:41:17,403 --> 00:41:19,023
untuk mengamankan suara itu.
942
00:41:19,024 --> 00:41:21,954
Sekarang giliranmu
untuk menjadi penyelamat.
943
00:41:21,955 --> 00:41:24,610
Didi dan Stanley Thorpe
harus mati.
944
00:41:26,093 --> 00:41:28,747
Tapi membunuh mereka saja tidak cukup.
945
00:41:28,748 --> 00:41:30,747
Tidak, bukan karena tidak hormat
946
00:41:30,748 --> 00:41:33,609
mereka telah menunjukkannya padamu
dan bagaimana mereka memperlakukan Bruce.
947
00:41:33,610 --> 00:41:36,507
Seperti orang bodoh saja
artis yang sebenarnya.
948
00:41:37,334 --> 00:41:41,024
Jadi, kamu berpose untuknya.
949
00:41:42,162 --> 00:41:46,472
Ya, apakah seperti ini?
Anda ingat?
950
00:41:48,265 --> 00:41:50,507
Requiem keji Anda?
951
00:41:51,507 --> 00:41:52,817
Ini gila.
952
00:41:54,127 --> 00:41:55,196
Saya mencoba.
953
00:41:55,714 --> 00:41:56,920
aku tidak bisa...
954
00:41:59,127 --> 00:42:01,575
Saya tidak bisa menontonnya
memperlakukanmu seperti...
955
00:42:01,576 --> 00:42:03,609
Deklan.
956
00:42:03,610 --> 00:42:06,300
Ini tidak benar? Benar?
957
00:42:07,541 --> 00:42:09,300
Katakan padaku kamu tidak melakukan ini.
958
00:42:12,748 --> 00:42:15,990
Dia melakukannya untukmu, Bruce.
Untuk ini.
959
00:42:19,886 --> 00:42:22,196
Begitulah cara Anda mendapatkan sisanya
dari uang itu?
960
00:42:23,852 --> 00:42:25,265
Dengan membunuh teman kita?
961
00:42:27,507 --> 00:42:28,576
Declan!
962
00:42:30,541 --> 00:42:31,921
Beri tahu saya!
963
00:42:32,886 --> 00:42:34,093
Jawab aku!
964
00:42:35,507 --> 00:42:39,507
Jika saya mengatakan ya,
akankah dia bisa menjaga rumah itu?
965
00:42:40,610 --> 00:42:42,782
Katakan padaku, katakan padaku, jika aku mengaku!
966
00:42:42,783 --> 00:42:44,747
- Hai!
- Apakah dia bisa mempertahankannya
967
00:42:44,748 --> 00:42:46,162
rumah ini?!
968
00:42:48,369 --> 00:42:51,126
Beri tahu saya! Akankah dia mendapatkannya
untuk menjaga rumah ini?
969
00:43:03,886 --> 00:43:06,023
Anda mengira itu milik Nancy Fogel
benar-benar akan pindah
970
00:43:06,024 --> 00:43:07,851
Pusat Sains?
971
00:43:07,852 --> 00:43:09,989
Ya, aku sudah mengirim berkasnya
ke Pasukan Penipu,
972
00:43:09,990 --> 00:43:11,644
jadi itu akan sedikit mengganggunya.
973
00:43:11,645 --> 00:43:13,851
Mungkin memberi Anda cukup waktu
untuk perjalanan terakhir
974
00:43:13,852 --> 00:43:15,023
taman kupu-kupu.
975
00:43:15,024 --> 00:43:16,369
Anda bisa bergabung dengan saya.
976
00:43:18,024 --> 00:43:21,023
Bawa putrimu.
Ini tempat yang bagus untuk anak-anak.
977
00:43:21,024 --> 00:43:23,576
Ya. Kami akan berada di sana.
978
00:43:29,886 --> 00:43:33,093
menyebar